1 00:00:28,290 --> 00:00:30,150 A ÁGUIA TATUADA 2 00:00:54,500 --> 00:00:58,440 Volte! Fugir é inútil! 3 00:01:04,370 --> 00:01:05,860 Aqui, experimente! 4 00:01:11,040 --> 00:01:12,240 Além do mais! 5 00:01:13,410 --> 00:01:14,400 Isso foi bom! 6 00:01:17,830 --> 00:01:18,910 Pegar! 7 00:01:56,910 --> 00:01:58,070 Aqui estou! 8 00:02:02,450 --> 00:02:05,870 Brincar de esconde-esconde? Meu jogo favorito! 9 00:02:26,830 --> 00:02:28,320 Fique quieto! 10 00:02:39,870 --> 00:02:42,860 Isso foi ótimo! 11 00:02:43,080 --> 00:02:46,400 O destino nos uniu, né? 12 00:02:46,620 --> 00:02:47,830 O que você está falando? 13 00:02:49,370 --> 00:02:52,990 Eu não sei quem você é. 14 00:02:53,200 --> 00:02:55,410 Eu nem sei o seu nome. 15 00:02:55,620 --> 00:02:57,530 Você é muito misterioso. 16 00:02:57,750 --> 00:02:59,830 Estou ficando com raiva, se você continuar falando sobre isso! 17 00:03:00,040 --> 00:03:03,110 Bom, já estou tranquilo! 18 00:03:03,330 --> 00:03:06,740 Você é jovem e vive para o Kung Fu, 19 00:03:07,500 --> 00:03:10,310 Então eu tenho você como desejo ensinou algumas coisas. 20 00:03:10,330 --> 00:03:11,690 Aqui, sua comida. 21 00:03:15,910 --> 00:03:19,160 Você contou a alguém por que estou aqui? 22 00:03:21,410 --> 00:03:23,070 Por que eu deveria fazer isso? 23 00:03:23,290 --> 00:03:25,070 Você não acredita em mim? 24 00:03:25,290 --> 00:03:28,660 Você sempre pode confiar em mim! 25 00:03:28,870 --> 00:03:29,950 O que, eu vejo para você 26 00:03:30,160 --> 00:03:32,120 sobre não confiável? 27 00:03:32,330 --> 00:03:36,700 Sim, claro... e agora vamos dar uma olhada! 28 00:03:39,500 --> 00:03:42,820 Peixe salgado com arroz de novo? 29 00:03:43,040 --> 00:03:45,400 Eu não quero isso! Leve isso com você e saia daqui! 30 00:03:45,620 --> 00:03:46,740 Agora espere! 31 00:03:46,950 --> 00:03:48,820 Eu preciso de suas lições, 32 00:03:49,040 --> 00:03:50,150 não seja tão desdenhoso! 33 00:03:50,370 --> 00:03:51,450 Quando eu tiver dinheiro, 34 00:03:51,660 --> 00:03:55,330 Vou comprar uma refeição requintada para você! 35 00:03:58,120 --> 00:04:00,660 Traga essas coisas de novo, 36 00:04:00,870 --> 00:04:02,950 e eu vou te levar embora! 37 00:04:53,580 --> 00:04:56,450 Quem está aí? 38 00:04:57,000 --> 00:05:01,950 O que está acontecendo aqui? 39 00:05:03,160 --> 00:05:05,700 Quem quebrou meu vaso de flores? 40 00:05:05,910 --> 00:05:08,120 Ninguém leva mais consideração aqui? 41 00:05:08,330 --> 00:05:11,290 Se eu colocar minhas mãos em você...! 42 00:05:14,950 --> 00:05:16,410 Padre, o que aconteceu? 43 00:05:16,830 --> 00:05:19,820 Alguém sem comportamento 44 00:05:20,040 --> 00:05:22,030 quebrou minha panela! 45 00:05:22,250 --> 00:05:23,950 Realmente não é legal... 46 00:05:24,870 --> 00:05:28,240 Por que você não está em seu quarto aprendendo? 47 00:05:28,450 --> 00:05:29,860 O que você está fazendo aqui? 48 00:05:30,080 --> 00:05:32,700 Eu ouvi o barulho... 49 00:05:33,120 --> 00:05:35,700 Você simplesmente não consegue se concentrar! 50 00:05:35,910 --> 00:05:37,820 Quando eu era tão jovem quanto você, 51 00:05:38,040 --> 00:05:40,450 não poderia me distrair! 52 00:05:40,660 --> 00:05:43,000 Sempre estive focado! 53 00:05:43,200 --> 00:05:44,440 Eu sou como você, pai! 54 00:05:44,660 --> 00:05:47,000 Mas eu não entendo alguma coisa, 55 00:05:47,200 --> 00:05:48,940 É por isso que eu queria te perguntar. 56 00:05:49,950 --> 00:05:54,030 Isso mesmo, pergunte e aprenda! 57 00:05:54,250 --> 00:05:56,240 Sem falsa timidez. 58 00:05:56,830 --> 00:05:58,690 Então, o que você não entende? 59 00:05:58,910 --> 00:06:00,650 Este lugar... 60 00:06:02,330 --> 00:06:08,030 Bai Yu-tang... 61 00:06:09,410 --> 00:06:15,910 morreu na armadilha... 62 00:06:18,120 --> 00:06:22,110 O que é isso? 63 00:06:22,330 --> 00:06:23,740 Um clássico literário... 64 00:06:26,080 --> 00:06:29,700 Olhe de novo! 65 00:06:32,580 --> 00:06:36,200 Você está cheio de mentiras e apenas conta histórias! 66 00:06:36,410 --> 00:06:39,950 Eu disse que você deveria ler isso? 67 00:06:40,160 --> 00:06:41,700 Eu sempre ouço você! 68 00:06:41,910 --> 00:06:45,110 Olha, os botões. 69 00:06:45,330 --> 00:06:48,700 Eles são do jeito que você queria! 70 00:06:51,080 --> 00:06:54,450 Vou ganhar a mesada agora ... 71 00:06:54,830 --> 00:06:57,120 Como você pode fazer isso? 72 00:06:58,250 --> 00:06:59,530 Dê-me o livro! 73 00:06:59,750 --> 00:07:02,660 Vá para o seu quarto e continue aprendendo! 74 00:07:05,540 --> 00:07:07,070 E agora? 75 00:07:17,580 --> 00:07:19,790 ‘Ladrões capturam e protegem viajantes’ 76 00:07:29,040 --> 00:07:30,570 Vocês dois estão indo na frente! 77 00:07:45,660 --> 00:07:47,950 Nossos homens! 78 00:07:48,160 --> 00:07:48,950 Vamos! 79 00:08:03,040 --> 00:08:05,250 'He-Ji-transporte' 80 00:08:07,330 --> 00:08:10,570 Lin Fei, você está atrasado! 81 00:08:10,910 --> 00:08:12,120 Estamos esperando há dias... 82 00:08:12,330 --> 00:08:14,070 Finalmente de volta, como você está? 83 00:08:14,290 --> 00:08:14,990 Eles estão todos aqui? 84 00:08:15,200 --> 00:08:15,570 Sim. 85 00:08:15,790 --> 00:08:17,280 De nada... 86 00:08:19,950 --> 00:08:21,820 Por aqui. 87 00:08:24,700 --> 00:08:25,860 Aqui... 88 00:08:33,750 --> 00:08:37,070 Foi um longo caminho até Hui-on, 89 00:08:37,290 --> 00:08:38,820 a viagem foi exaustiva. 90 00:08:39,330 --> 00:08:40,910 Oh não. 91 00:08:41,120 --> 00:08:44,530 Desde que sejamos bem pagos... 92 00:08:44,750 --> 00:08:46,410 Mantenha a boca fechada! 93 00:08:46,790 --> 00:08:50,080 Não se preocupe, sente-se! 94 00:08:50,500 --> 00:08:51,780 Obrigado. 95 00:08:52,200 --> 00:08:53,870 Este é o infame assassino 96 00:08:54,080 --> 00:08:56,320 Lança de Ouro Lin Fei. 97 00:08:56,750 --> 00:08:57,660 Irmão Lin! 98 00:08:58,910 --> 00:09:02,990 Não fale! Eu sei quem ele é! 99 00:09:04,200 --> 00:09:07,870 Gente esse é o famoso 100 00:09:08,080 --> 00:09:11,280 Espadachim com a espada de algodão! 101 00:09:11,500 --> 00:09:12,410 Sério? 102 00:09:12,620 --> 00:09:13,450 Você está errado! 103 00:09:13,660 --> 00:09:16,450 Isso é um mal-entendido! 104 00:09:17,370 --> 00:09:20,990 Eu sou o sobrinho dele, He Chang-xing. 105 00:09:21,330 --> 00:09:23,740 Mas ele nos contratou, onde ele está? 106 00:09:23,950 --> 00:09:27,030 Ele me deu a responsabilidade. 107 00:09:27,250 --> 00:09:30,200 Ele está envelhecendo e quer ir com calma. 108 00:09:30,410 --> 00:09:32,370 Você o conhecerá mais tarde. 109 00:09:32,580 --> 00:09:33,530 Mas... 110 00:09:33,750 --> 00:09:37,240 Prepare a comida, 111 00:09:37,450 --> 00:09:38,660 nossos convidados estão com fome! 112 00:09:38,870 --> 00:09:39,700 Sim! 113 00:09:40,700 --> 00:09:43,290 Quando as mercadorias devem viajar? 114 00:09:43,500 --> 00:09:44,830 Breve. 115 00:09:45,040 --> 00:09:47,870 Lin Fei, você conhece as regras. 116 00:09:48,080 --> 00:09:50,490 Vamos falar em texto simples! 117 00:09:50,700 --> 00:09:53,820 Os produtos são feitos de ópio 118 00:09:54,040 --> 00:09:57,450 e armas de fogo para o subsolo. 119 00:09:57,660 --> 00:10:00,620 A polícia certamente vai dar uma olhada mais de perto! 120 00:10:00,830 --> 00:10:03,570 É aí que você entra. 121 00:10:06,540 --> 00:10:07,700 Naturalmente! 122 00:10:07,910 --> 00:10:10,950 Lin Fei, o que irmão Hey significa 123 00:10:11,160 --> 00:10:12,740 assim que as mercadorias estiverem a caminho, 124 00:10:12,950 --> 00:10:15,790 Você é responsável por isso? 125 00:10:16,000 --> 00:10:16,780 Se... 126 00:10:17,000 --> 00:10:20,820 Você acha que eu não posso fazer isso? 127 00:10:21,040 --> 00:10:21,700 Uma brisa! 128 00:10:22,200 --> 00:10:23,320 Ultrajante! 129 00:10:23,540 --> 00:10:25,820 Se você não confia em nós, 130 00:10:26,040 --> 00:10:27,450 vamos lá! Vamos! 131 00:10:28,080 --> 00:10:31,150 Mantenha a calma, não foi isso que quisemos dizer! 132 00:10:31,370 --> 00:10:33,950 Eu era o mediador, 133 00:10:34,160 --> 00:10:35,490 e eu só te contei coisas boas! 134 00:10:35,700 --> 00:10:38,540 Sabemos que vocês estão lutando contra especialistas! 135 00:10:38,750 --> 00:10:41,580 Irmão Ele também é um excelente lutador, 136 00:10:41,790 --> 00:10:44,330 mas ele gostaria de ver Lin Fei em ação! 137 00:10:44,910 --> 00:10:46,820 Não se preocupe! 138 00:10:47,040 --> 00:10:50,240 Estou muito feliz em para te dar um gostinho! 139 00:10:50,450 --> 00:10:53,040 Bem, estou curioso para saber o que você nos mostra! 140 00:10:53,250 --> 00:10:54,330 Eu darei tudo! 141 00:11:29,500 --> 00:11:30,490 Bravo! 142 00:11:34,330 --> 00:11:35,610 Aqui... 143 00:11:36,080 --> 00:11:37,990 Excelente! 144 00:12:27,750 --> 00:12:29,530 Incrível! 145 00:12:42,870 --> 00:12:45,660 Parar! Você pode parar agora! 146 00:12:48,000 --> 00:12:50,530 Você é realmente ótimo com a lança! 147 00:12:50,750 --> 00:12:51,700 Você também não é ruim! 148 00:13:03,290 --> 00:13:05,830 O preço é realmente justo... 149 00:13:06,200 --> 00:13:07,660 Isso é enchimento de seda? 150 00:13:07,870 --> 00:13:08,280 Sim. 151 00:13:08,500 --> 00:13:09,110 Me dê desconto! 152 00:13:09,330 --> 00:13:10,490 Não sobrou nada! 153 00:13:10,700 --> 00:13:11,110 Vou olhar de novo. 154 00:13:11,330 --> 00:13:12,190 Bem... 155 00:13:12,410 --> 00:13:13,620 Posso ver isso? 156 00:13:13,830 --> 00:13:14,940 Claro que sim! 157 00:13:21,160 --> 00:13:22,280 Venha aqui! 158 00:13:23,000 --> 00:13:26,160 Entregamos no prazo, dou minha palavra! 159 00:13:26,370 --> 00:13:28,280 E o preço...? 160 00:13:28,500 --> 00:13:30,860 Não vamos pedir muito, 161 00:13:31,080 --> 00:13:33,870 não se preocupe. 162 00:13:34,080 --> 00:13:34,530 Por favor, termine! 163 00:13:34,750 --> 00:13:35,450 Sim! 164 00:13:35,660 --> 00:13:37,070 'Tecido de algodão Li Chang-jian' 165 00:13:41,700 --> 00:13:42,570 Chefe! 166 00:13:42,790 --> 00:13:44,530 Sinto muito, pai! 167 00:13:45,540 --> 00:13:46,780 O que deveria ser isso? 168 00:13:47,160 --> 00:13:48,120 Isso não é engraçado! 169 00:13:48,330 --> 00:13:50,820 Você sabe, eu tenho medo do meu pai! 170 00:13:57,450 --> 00:13:58,860 Aí está você! 171 00:13:59,370 --> 00:14:00,490 Por que você me chutou? 172 00:14:00,700 --> 00:14:02,110 Você me chutou! 173 00:14:04,910 --> 00:14:05,700 Por que? 174 00:14:05,910 --> 00:14:08,000 Eu não fiz nada! 175 00:14:12,540 --> 00:14:13,240 Isso é real! 176 00:14:13,450 --> 00:14:14,030 Ouça com atenção! 177 00:14:14,250 --> 00:14:17,080 Vou comprar uma refeição para você! 178 00:14:17,290 --> 00:14:18,950 Você não vai morrer de fome para mim! 179 00:14:19,160 --> 00:14:19,780 Onde você está indo? 180 00:14:20,000 --> 00:14:20,700 Para o templo! 181 00:14:20,910 --> 00:14:21,320 Depois! 182 00:14:21,540 --> 00:14:23,400 Vamos! 183 00:14:25,700 --> 00:14:26,610 Pressa! 184 00:14:39,160 --> 00:14:40,700 Punho de Cobra? 185 00:14:42,250 --> 00:14:43,200 Nada mal! 186 00:14:43,620 --> 00:14:46,690 Faz muito tempo que não vejo... 187 00:14:47,830 --> 00:14:48,320 Como você está? 188 00:14:48,540 --> 00:14:49,400 Bem! 189 00:14:49,620 --> 00:14:52,200 Punho de Cobra? 190 00:14:53,410 --> 00:14:56,000 Somente homens de verdade ousam, 191 00:14:56,200 --> 00:14:58,990 fazer uma tatuagem! E você? 192 00:14:59,200 --> 00:15:00,070 Ele é um gato assustado! 193 00:15:00,290 --> 00:15:02,500 Mesmo que não tenha doído, 194 00:15:02,700 --> 00:15:06,150 seu pai cortaria sua pele, assim que ele ver! 195 00:15:06,370 --> 00:15:09,490 Claro que tenho medo disso! 196 00:15:09,700 --> 00:15:12,370 Diga, as cobras podem pegar uma águia? 197 00:15:12,580 --> 00:15:14,990 Até as crianças sabem que é o contrário! 198 00:15:15,200 --> 00:15:18,870 Certo... águias pegam cobras... 199 00:15:27,330 --> 00:15:28,410 Uma águia! 200 00:15:29,870 --> 00:15:32,360 Então, águias pegam cobras... 201 00:15:32,580 --> 00:15:34,240 Eu não sou apenas um homem de verdade 202 00:15:34,450 --> 00:15:37,700 mas também um excelente apanhador de cobras! 203 00:16:01,700 --> 00:16:08,910 Você está tão morto! 204 00:16:09,120 --> 00:16:10,490 Bobagem, Li Bao-tong! 205 00:16:10,700 --> 00:16:11,860 Você se atreve a mexer comigo? 206 00:16:12,080 --> 00:16:13,030 Pare com essa bobagem! 207 00:16:13,250 --> 00:16:15,080 A gente só discute, certo? 208 00:16:15,290 --> 00:16:22,360 Isso é para esfolar você e para remover a bile ... 209 00:16:22,580 --> 00:16:26,700 Sinta minhas garras de águia! 210 00:16:29,830 --> 00:16:30,860 Pele de cobra! 211 00:16:40,040 --> 00:16:42,870 Isso não foi nada! 212 00:16:53,000 --> 00:16:55,410 Aqui está a pele de cobra! 213 00:17:12,500 --> 00:17:13,240 Tudo bem? 214 00:17:13,450 --> 00:17:14,440 Deixe-me! 215 00:17:15,700 --> 00:17:17,070 Você se saiu muito bem! 216 00:17:17,290 --> 00:17:20,080 Wang Ke-lai, me escute! 217 00:17:20,290 --> 00:17:24,240 O templo não é só seu, 218 00:17:24,450 --> 00:17:25,790 todos nós podemos vir aqui! 219 00:17:26,000 --> 00:17:27,830 Esqueça, Bao Tong! 220 00:17:28,160 --> 00:17:31,580 Não seja tão vaidoso de novo 221 00:17:31,790 --> 00:17:35,580 na frente dos meus amigos! 222 00:17:35,950 --> 00:17:38,370 Você viu do que sou capaz! 223 00:17:38,580 --> 00:17:42,370 Espero que você tenha aprendido sua lição! 224 00:17:42,580 --> 00:17:43,410 Esqueça! 225 00:17:43,620 --> 00:17:45,200 Você ainda não está convencido? 226 00:17:45,410 --> 00:17:48,250 Você quer ver mais? 227 00:17:58,160 --> 00:17:58,990 Pegar! 228 00:18:00,660 --> 00:18:01,650 Não se mova! 229 00:18:07,330 --> 00:18:09,870 O que você está dizendo agora? 230 00:18:10,160 --> 00:18:11,490 Vamos, vamos desaparecer! 231 00:18:15,870 --> 00:18:17,280 Eu ouvi, Chen Ying-gangue 232 00:18:17,500 --> 00:18:20,240 está escondido em Hui-on há algum tempo. 233 00:18:20,450 --> 00:18:22,410 Um policial absolutamente capaz. 234 00:18:23,040 --> 00:18:25,450 E ele sabe sobre o comércio de ópio. 235 00:18:25,660 --> 00:18:27,400 Ele certamente reuniu seu povo, 236 00:18:27,620 --> 00:18:28,410 para esclarecer o caso! 237 00:18:28,620 --> 00:18:30,360 Onde ele está hospedado? 238 00:18:30,580 --> 00:18:33,780 Aqui está uma foto dele e ali também fica onde está seu esconderijo. 239 00:18:34,830 --> 00:18:38,150 Eu conheço alguém, quem lida com ele. 240 00:18:38,370 --> 00:18:40,200 Diga ao Mestre Diao, 241 00:18:40,410 --> 00:18:41,870 Fico grato pela dica. 242 00:18:42,080 --> 00:18:43,190 Claro que sim! 243 00:18:44,540 --> 00:18:46,030 O que você está fazendo aqui? 244 00:18:46,250 --> 00:18:47,200 Eu só quero implorar aqui! 245 00:18:47,410 --> 00:18:48,620 Sair! 246 00:18:48,830 --> 00:18:49,820 Por favor, deixe-me! 247 00:18:50,040 --> 00:18:50,870 Perca-se agora! 248 00:18:51,080 --> 00:18:53,990 - Ouça... - Desapareça! 249 00:18:54,200 --> 00:18:55,820 Eu já estou... 250 00:18:56,910 --> 00:18:58,280 Não empurre! 251 00:19:00,290 --> 00:19:02,700 O restaurante aqui não é ruim, 252 00:19:02,910 --> 00:19:03,820 e o negócio está indo bem. 253 00:19:05,870 --> 00:19:06,700 Espere! 254 00:19:06,910 --> 00:19:07,490 O que? 255 00:19:07,700 --> 00:19:09,490 Você não me reconhece? 256 00:19:09,700 --> 00:19:11,040 Longe daqui... 257 00:19:11,410 --> 00:19:13,750 Que bom que você está aqui! 258 00:19:13,950 --> 00:19:15,410 Aqui está um dólar de prata para você! 259 00:19:15,620 --> 00:19:16,030 Deixe-me ir! 260 00:19:16,250 --> 00:19:17,860 O suficiente para uma grande refeição! 261 00:19:18,080 --> 00:19:20,320 Estou ocupado, outra hora! 262 00:19:22,370 --> 00:19:25,360 Vamos! 263 00:19:25,580 --> 00:19:27,540 Deixe-me ir! 264 00:19:27,750 --> 00:19:30,660 Sinto muito, você não pode subir! 265 00:19:30,870 --> 00:19:31,780 Fora do caminho! 266 00:19:32,580 --> 00:19:34,190 Se você não se importa, 267 00:19:34,410 --> 00:19:36,570 você pode fazer o pedido aqui abaixo. 268 00:19:36,790 --> 00:19:39,000 Ele está certo, devemos ir! 269 00:19:39,790 --> 00:19:42,910 Como você realmente trata seus convidados? 270 00:19:43,120 --> 00:19:44,450 Certo! 271 00:19:44,830 --> 00:19:48,570 Só porque ele está vestido com trapos, não significa que 272 00:19:48,790 --> 00:19:51,150 que ele não pode comprar comida! 273 00:19:52,330 --> 00:19:53,070 Alto agora! 274 00:19:53,290 --> 00:19:55,280 Vamos subir! 275 00:19:55,620 --> 00:19:56,240 Ah, não... 276 00:19:56,050 --> 00:19:57,280 Vamos! 277 00:19:57,500 --> 00:19:58,410 Estamos indo melhor! 278 00:19:58,620 --> 00:20:00,330 O que você está fazendo aqui? Sair! 279 00:20:01,620 --> 00:20:03,280 O que você se permite? 280 00:20:05,250 --> 00:20:07,080 Vamos sentar! 281 00:20:07,410 --> 00:20:09,370 Ei, você não pode estar aqui! 282 00:20:10,200 --> 00:20:13,870 Eu só quero pedir uma barbatana de tubarão! 283 00:20:14,160 --> 00:20:15,820 O que você está fazendo aqui? 284 00:20:16,040 --> 00:20:17,150 Ei, garçons! 285 00:20:18,950 --> 00:20:20,110 Dê para mim! 286 00:20:20,870 --> 00:20:23,450 Isso pertence a outro convidado! 287 00:20:23,660 --> 00:20:25,490 Por favor, peça sua comida você mesmo. 288 00:20:25,700 --> 00:20:29,150 O frango é para outros convidados. 289 00:20:29,700 --> 00:20:31,950 Depois é só dar um prato para eles! 290 00:20:32,160 --> 00:20:33,280 Não, isso não funciona! 291 00:20:33,500 --> 00:20:35,830 Greves! 292 00:20:36,040 --> 00:20:37,490 Esta é a minha comida! 293 00:20:39,870 --> 00:20:42,080 Veja que assustador! 294 00:21:05,660 --> 00:21:06,700 Como cheira! 295 00:21:08,120 --> 00:21:09,160 Uma luta! 296 00:21:15,700 --> 00:21:16,910 E agora? 297 00:21:26,620 --> 00:21:27,780 Devagar! 298 00:21:43,580 --> 00:21:44,990 Deixe-o! 299 00:21:45,200 --> 00:21:48,200 Sair! Onde estão suas maneiras? 300 00:21:48,410 --> 00:21:51,120 Eu tenho que te ensinar o quê! 301 00:21:51,330 --> 00:21:52,910 Não se atreva para subir aqui novamente! 302 00:21:53,120 --> 00:21:56,030 Bem, você obviamente não quer que seja de outra forma! 303 00:21:56,250 --> 00:21:59,490 Agora vou encontrar você na frente de todas as pessoas aqui ensine boas maneiras! 304 00:22:13,500 --> 00:22:16,410 Nada mal! 305 00:22:17,370 --> 00:22:18,610 Ele está muito nervoso! 306 00:22:18,830 --> 00:22:19,660 O menino ousa alguma coisa! 307 00:22:19,870 --> 00:22:20,580 Chefe, eles deveriam parar! 308 00:22:20,790 --> 00:22:22,870 Não se preocupe, ele consegue! 309 00:22:23,080 --> 00:22:24,610 Isso só dá problemas... 310 00:22:25,250 --> 00:22:26,530 Aqui estou! 311 00:22:29,910 --> 00:22:31,370 Fique abaixado! 312 00:22:31,870 --> 00:22:32,780 Voltar! 313 00:22:34,750 --> 00:22:40,070 Venha... 314 00:22:57,410 --> 00:23:00,950 Tudo bem? 315 00:23:01,160 --> 00:23:04,200 Sim... 316 00:23:07,830 --> 00:23:09,410 Onde estou? 317 00:23:09,620 --> 00:23:10,910 Restaurante Xing Long. 318 00:23:11,290 --> 00:23:14,330 O quê, não estou em casa? 319 00:23:14,540 --> 00:23:15,820 O que estou fazendo aqui? 320 00:23:16,040 --> 00:23:17,370 Você estava em uma briga. 321 00:23:17,580 --> 00:23:18,660 Uma briga? 322 00:23:18,870 --> 00:23:22,660 Com quem? Quem queria lutar? 323 00:23:24,700 --> 00:23:27,780 Então você! Ele ri tão engraçado! 324 00:23:28,790 --> 00:23:32,860 Não seja tão vaidoso! Você está se escondendo aí em cima, 325 00:23:33,080 --> 00:23:35,990 porque você tem medo de mim? 326 00:23:36,250 --> 00:23:37,610 O que? 327 00:23:38,160 --> 00:23:40,250 Agora ele também está surdo! 328 00:23:40,450 --> 00:23:44,900 Todo mundo aqui está testemunhando você tremendo sentado no canto com medo e chorando! 329 00:23:49,200 --> 00:23:50,280 Olhar! 330 00:23:51,540 --> 00:23:52,320 Não pisque! 331 00:23:54,330 --> 00:23:55,320 Olhe aqui! 332 00:24:03,290 --> 00:24:05,830 Não! Um homem inteligente sabe quando é o suficiente. 333 00:24:06,040 --> 00:24:08,750 Eu sei que você não quer ser visto em público. 334 00:24:08,950 --> 00:24:09,440 Ouvir! 335 00:24:09,660 --> 00:24:13,240 Não se preocupe, você pode contar comigo. 336 00:24:13,910 --> 00:24:16,980 Não... 337 00:24:19,830 --> 00:24:21,950 Para baixo ... 338 00:25:16,700 --> 00:25:17,940 Desça! 339 00:25:22,160 --> 00:25:25,330 Isso não foi nada Eu tenho muito mais sobre isso! 340 00:25:25,540 --> 00:25:26,650 Da próxima vez 341 00:25:26,870 --> 00:25:30,410 Farei isso de mãos unidas! 342 00:25:49,790 --> 00:25:51,240 Já basta! 343 00:25:52,950 --> 00:25:55,820 Eu pago pelos danos! 344 00:25:56,040 --> 00:25:58,320 Não quero ficar devendo nada a você. 345 00:25:58,700 --> 00:25:59,570 Parar! 346 00:26:03,580 --> 00:26:04,660 Isso foi ridículo! 347 00:26:08,870 --> 00:26:11,030 Ele é notável! 348 00:26:11,250 --> 00:26:12,610 Ele conseguiu 349 00:26:12,830 --> 00:26:15,200 para prender muitos dos meus amigos! 350 00:26:16,750 --> 00:26:20,070 Chen Ying-gang está aqui há meses, 351 00:26:20,290 --> 00:26:23,080 e a polícia não sabe. 352 00:26:23,290 --> 00:26:25,200 Isso significa que ele trabalha sozinho... 353 00:26:25,580 --> 00:26:28,200 Existem duas razões. 354 00:26:28,410 --> 00:26:31,780 Ele está preocupado que trabalhemos juntos, 355 00:26:32,000 --> 00:26:35,280 e ele não tem nenhuma prova para nos pegar. 356 00:26:35,500 --> 00:26:36,160 Honestamente, 357 00:26:36,370 --> 00:26:39,080 o chefe cometeu muitos crimes. 358 00:26:39,290 --> 00:26:41,870 Penso em pelo menos 10. 359 00:26:42,080 --> 00:26:44,700 E ele foi bastante implacável. 360 00:26:44,910 --> 00:26:46,200 Não fale sobre o chefe! 361 00:26:47,250 --> 00:26:49,660 Basicamente, também não é da sua conta! 362 00:26:52,120 --> 00:26:54,610 Lin Fei, você está procurando em todos os lugares de qualquer maneira! 363 00:26:54,830 --> 00:26:56,070 Mate-o! 364 00:26:56,050 --> 00:26:58,620 Bem, eu não sei... 365 00:26:58,830 --> 00:27:01,320 Nós lhe daremos homens, então é mais fácil! 366 00:27:01,660 --> 00:27:03,700 Mas não quero complicações! 367 00:27:03,910 --> 00:27:05,400 Também não estou aqui para matar! 368 00:27:05,620 --> 00:27:07,200 Claro, o trabalho real era, 369 00:27:07,410 --> 00:27:09,500 para escoltar as mercadorias. 370 00:27:09,700 --> 00:27:11,870 Quanto à morte de Chen Ying-gang… 371 00:27:12,080 --> 00:27:14,200 Estou pronto para pagar por isso! 372 00:27:14,410 --> 00:27:15,990 Contanto que você não fazer exigências excessivas, 373 00:27:16,200 --> 00:27:17,690 Posso falar com o chefe! 374 00:27:17,910 --> 00:27:19,030 Bem! 375 00:27:20,040 --> 00:27:24,610 Wang Da-xiang, o garoto do restaurante, 376 00:27:24,830 --> 00:27:26,240 descubra quem ele é! 377 00:27:26,450 --> 00:27:27,530 Eu vou! 378 00:28:37,540 --> 00:28:43,240 Huang Tian-ba... mestre dos dardos... 379 00:28:53,910 --> 00:28:56,280 Faca estúpida... então pegue isso! 380 00:29:10,160 --> 00:29:12,780 Bao-tong, abra a porta! 381 00:29:14,080 --> 00:29:15,440 Vá em frente, abra! 382 00:29:15,660 --> 00:29:16,400 Vir! 383 00:29:19,080 --> 00:29:21,160 Caramba! 384 00:29:23,410 --> 00:29:26,830 Bao-tong, vá agora, abra! 385 00:29:27,040 --> 00:29:28,820 Eu estou chegando... 386 00:29:33,910 --> 00:29:35,780 Você ainda está acordado? 387 00:29:36,000 --> 00:29:37,280 O que você está fazendo aqui? 388 00:29:43,410 --> 00:29:44,490 Pai... 389 00:29:44,700 --> 00:29:45,570 Deixe-me! 390 00:29:51,370 --> 00:29:55,610 Você... 391 00:30:06,120 --> 00:30:09,990 Isso é realmente ótimo! 392 00:30:10,200 --> 00:30:12,790 Eu disse para você aprender 393 00:30:13,000 --> 00:30:15,860 e foi isso que você leu? 394 00:30:16,750 --> 00:30:25,950 O Espadachim...luta de madrugada... A batalha por... 395 00:30:26,160 --> 00:30:27,320 O que é isso? 396 00:30:27,540 --> 00:30:27,900 Pai! 397 00:30:28,120 --> 00:30:31,910 Você vem agora! 398 00:30:32,120 --> 00:30:35,570 Peça desculpas aos seus antepassados! 399 00:30:35,790 --> 00:30:37,490 Você não tem vergonha? 400 00:30:37,910 --> 00:30:40,120 Joelhos para baixo! 401 00:30:41,370 --> 00:30:46,160 Temos grandes esperanças em nossos filhos. 402 00:30:46,370 --> 00:30:51,240 Meu filho deveria trazer honra para a família, 403 00:30:51,450 --> 00:30:55,700 mas ainda assim, simplesmente não se transforma em nada! 404 00:30:55,910 --> 00:30:58,200 Meu coração está partido... 405 00:30:58,410 --> 00:30:59,780 Valores ??ancestrais, 406 00:31:00,330 --> 00:31:03,320 Os livros simplesmente não me interessam, 407 00:31:03,540 --> 00:31:06,150 e ainda assim eu deveria estudar escrituras antigas. 408 00:31:06,370 --> 00:31:09,080 Eles vieram dos mortos... 409 00:31:09,290 --> 00:31:11,830 E os mortos... 410 00:31:13,040 --> 00:31:18,860 O que os mortos disseram é um disparate. 411 00:31:19,080 --> 00:31:23,030 Eu ainda estou vivo, como posso ouvir? 412 00:31:26,200 --> 00:31:31,740 Bem! Mesmo que eu não tenha mais herdeiros, 413 00:31:31,950 --> 00:31:35,530 Eu quebro você por meio deste! 414 00:31:36,040 --> 00:31:41,610 Apenas vá! Fora! 415 00:31:41,950 --> 00:31:43,320 Eu não voltarei! 416 00:31:43,540 --> 00:31:44,870 Parar! 417 00:31:50,500 --> 00:31:53,820 Para onde você quer ir? 418 00:31:54,040 --> 00:31:55,240 Eu desligo! 419 00:31:55,450 --> 00:31:56,360 Ou você me bateu 420 00:31:56,580 --> 00:31:58,110 ou você me expulsa! 421 00:31:58,330 --> 00:31:59,690 Se eu não me matar, 422 00:31:59,910 --> 00:32:02,620 Como devo fazer isso de forma diferente? 423 00:32:02,830 --> 00:32:04,440 Se você estudar muito, 424 00:32:04,660 --> 00:32:06,150 você herdará o negócio do algodão. 425 00:32:06,370 --> 00:32:09,360 Mas o negócio não me interessa! 426 00:32:09,580 --> 00:32:10,940 Se você me bater de novo, Eu me torno um monge! 427 00:32:11,160 --> 00:32:12,700 Então não há netos! 428 00:32:14,080 --> 00:32:18,150 Seu pirralho travesso! 429 00:32:18,830 --> 00:32:23,200 Seu inútil, inútil! 430 00:32:28,950 --> 00:32:30,950 É quase meio-dia. 431 00:32:31,160 --> 00:32:32,870 Onde se encontra Bao-tong? 432 00:32:33,080 --> 00:32:34,110 Certo. 433 00:32:34,700 --> 00:32:36,910 Seu pai certamente o trancou, 434 00:32:37,120 --> 00:32:38,580 então ele não pode fugir. 435 00:32:38,870 --> 00:32:39,830 Quem diz? 436 00:32:40,950 --> 00:32:43,070 Aqui estou! 437 00:32:43,290 --> 00:32:44,370 Você poderia ir? 438 00:32:45,200 --> 00:32:48,700 Não tenho medo de nada, 439 00:32:48,910 --> 00:32:52,240 além do meu pai, talvez, 440 00:32:52,450 --> 00:32:54,910 que me atraiu, alimentou e criou. 441 00:32:55,120 --> 00:32:57,530 Oh, ele é definitivamente seu padrasto. 442 00:32:58,030 --> 00:32:59,110 Ridículo! 443 00:32:59,330 --> 00:33:01,820 Ele me bate desde que eu era pequeno, 444 00:33:02,040 --> 00:33:06,080 e ele não mostra piedade. 445 00:33:06,290 --> 00:33:07,950 Na última celebração de Ano Novo 446 00:33:08,160 --> 00:33:10,620 Eu disse algo desatento, 447 00:33:10,830 --> 00:33:14,150 e ele me atacou com uma faca de cozinha! 448 00:33:14,370 --> 00:33:15,910 Felizmente alguém estava lá 449 00:33:16,120 --> 00:33:17,200 e poderia detê-lo! 450 00:33:17,410 --> 00:33:21,910 Caso contrário, eu estaria morto agora. 451 00:33:23,410 --> 00:33:25,870 O que você disse? 452 00:33:26,080 --> 00:33:28,160 Não foi nem ruim. 453 00:33:28,370 --> 00:33:31,820 Eu disse, o Ano Novo todos os anos comemorar de novo é muito chato. 454 00:33:32,040 --> 00:33:33,900 Em vez disso, deveríamos Comemorando 100 anos de cada vez 455 00:33:34,120 --> 00:33:35,410 e deixar isso para trás! 456 00:33:39,200 --> 00:33:41,570 Eu tenho que ir, tenho que cuidar dele! 457 00:33:41,790 --> 00:33:44,700 Espere! De quem você está falando? 458 00:33:44,910 --> 00:33:47,500 Não pergunte, não estou dizendo nada. 459 00:33:47,700 --> 00:33:50,240 Eu dei minha palavra. 460 00:33:50,750 --> 00:33:53,860 Eu sei quem! O mendigo! 461 00:33:59,580 --> 00:34:00,570 Gangue Chen Ying! 462 00:34:00,790 --> 00:34:03,860 Por que você está se escondendo nesta velha cabana? 463 00:34:04,080 --> 00:34:06,700 Você não passa de um espião! 464 00:34:06,910 --> 00:34:08,370 Nós sabemos quem você é 465 00:34:08,580 --> 00:34:10,410 e o que você está fazendo aqui! 466 00:34:10,620 --> 00:34:13,660 E também sabemos que você está sozinho! 467 00:34:13,870 --> 00:34:16,490 Eu mato você e coleciono a recompensa! 468 00:34:16,700 --> 00:34:21,240 Quem expôs a recompensa para mim? 469 00:34:21,450 --> 00:34:25,450 Sou pago para isso, então farei isso! 470 00:34:25,660 --> 00:34:27,870 Essa é a minha regra! 471 00:34:28,700 --> 00:34:30,570 Quanto eu valho? 472 00:34:30,790 --> 00:34:32,070 1.000 dólares de prata. 473 00:35:46,370 --> 00:35:48,530 O que está acontecendo aqui? 474 00:37:10,080 --> 00:37:14,400 Você é realmente um bom assassino! 475 00:37:14,620 --> 00:37:17,530 Um batedor de carteiras pode falhar, 476 00:37:17,750 --> 00:37:20,820 mas um assassino nunca! 477 00:37:21,040 --> 00:37:23,320 Eu tentei descobrir 478 00:37:23,540 --> 00:37:27,410 quem está por trás do comércio de ópio, 479 00:37:27,620 --> 00:37:29,780 e já tenho algumas dicas! 480 00:37:30,000 --> 00:37:32,450 É por isso que você tem que morrer! 481 00:37:32,660 --> 00:37:36,030 Não posso morrer em paz... 482 00:37:37,330 --> 00:37:38,690 Por favor me diga, 483 00:37:38,910 --> 00:37:41,400 quem te contratou? 484 00:37:41,790 --> 00:37:43,280 Um negociante de algodão! 485 00:37:43,500 --> 00:37:44,610 Quem? 486 00:37:44,830 --> 00:37:46,440 Li Chang, o lutador com a espada de algodão! 487 00:37:46,660 --> 00:37:49,620 Li Chang? Algodão? 488 00:37:50,040 --> 00:37:51,820 Uma espada? 489 00:37:52,040 --> 00:37:54,950 Algodão? Li Chang? 490 00:37:55,540 --> 00:37:59,280 Li Chang-jian? Negócio de algodão? 491 00:37:59,790 --> 00:38:02,280 Esse é meu pai! 492 00:38:02,500 --> 00:38:05,110 Quem teria pensado isso dele? 493 00:38:05,330 --> 00:38:10,240 Ele me enganou todos esses anos! Que raposa! 494 00:38:12,620 --> 00:38:13,580 Quem está aí? 495 00:38:13,790 --> 00:38:14,700 Ninguém! 496 00:39:20,160 --> 00:39:23,530 Veja, ele tem uma tatuagem de águia! 497 00:39:36,290 --> 00:39:37,400 Fora do caminho! 498 00:39:40,160 --> 00:39:41,620 Lá embaixo! 499 00:39:43,450 --> 00:39:47,240 Para onde ele foi? 500 00:39:59,580 --> 00:40:02,370 Ei, você está bem? 501 00:40:02,580 --> 00:40:04,160 Eu sei quem é o chefe da gangue... 502 00:40:04,370 --> 00:40:06,610 Eu sei, é meu pai. 503 00:40:07,000 --> 00:40:09,660 Você é meu amigo e ele é meu pai. 504 00:40:09,870 --> 00:40:12,080 De que lado eu acerto apenas? 505 00:40:12,500 --> 00:40:14,110 eu garanto, 506 00:40:14,330 --> 00:40:16,740 que meu pai é um empresário honesto. 507 00:40:16,950 --> 00:40:21,740 Talvez... espere! Ei, acorde! 508 00:40:21,950 --> 00:40:23,570 Não morra ainda! Ainda não estou pronto! 509 00:40:23,790 --> 00:40:27,610 Para onde ele está indo? Procure-o! 510 00:40:32,660 --> 00:40:33,900 Queime os cadáveres! 511 00:40:34,120 --> 00:40:34,860 Sim! 512 00:40:59,910 --> 00:41:01,280 Longe daqui! 513 00:41:37,830 --> 00:41:39,620 'Cobertor de algodão' 514 00:41:49,750 --> 00:41:50,610 Atenção! 515 00:41:55,290 --> 00:41:56,650 Você está em casa, chefe! 516 00:41:58,660 --> 00:41:59,740 Muita sede? 517 00:42:01,160 --> 00:42:02,240 Onde se encontra Bao-tong? 518 00:42:02,450 --> 00:42:03,570 No quarto dele. 519 00:42:04,700 --> 00:42:07,290 Ancestrais, cuidem de mim! 520 00:42:09,450 --> 00:42:11,120 Bao-tong! 521 00:42:11,330 --> 00:42:12,660 Pai! 522 00:42:13,330 --> 00:42:15,410 Eu estava esperando por você com a comida. 523 00:42:15,700 --> 00:42:17,660 Eu te disse 524 00:42:17,870 --> 00:42:20,240 você não precisa esperar. 525 00:42:22,200 --> 00:42:24,910 Hoje foi realmente um bom dia! 526 00:42:26,250 --> 00:42:28,830 Como deveria ser! 527 00:42:31,950 --> 00:42:34,120 Sinto-me realmente aliviado! 528 00:42:40,160 --> 00:42:41,490 Um pouco de chá. 529 00:42:44,000 --> 00:42:46,200 Onde você esteve, pai? 530 00:42:51,700 --> 00:42:53,240 O que está acontecendo? 531 00:42:53,450 --> 00:42:55,240 Caso contrário, você está apenas sorrindo, 532 00:42:55,450 --> 00:42:58,160 e agora você parece petrificado! 533 00:42:58,370 --> 00:43:00,950 Você tem que estar com fome, coma alguma coisa! 534 00:43:01,250 --> 00:43:02,950 Você não quer nada? 535 00:43:03,160 --> 00:43:04,450 Não. 536 00:43:06,000 --> 00:43:07,330 Tudo bem. 537 00:43:14,200 --> 00:43:16,540 O que você está fazendo aqui? 538 00:43:16,750 --> 00:43:19,860 Algo sobrecarrega você? 539 00:43:24,870 --> 00:43:28,320 Não se preocupe, estou de bom humor. 540 00:43:28,540 --> 00:43:32,580 Eu tenho um acordo hoje, 541 00:43:32,790 --> 00:43:35,530 isso tem me incomodado há meses. 542 00:43:35,750 --> 00:43:37,280 Você é um criminoso! 543 00:43:39,330 --> 00:43:42,650 Você me repreende como um criminoso? Você se atreve a falar assim comigo?! 544 00:43:42,870 --> 00:43:43,830 Eu sei disso! 545 00:43:45,580 --> 00:43:49,780 Agora você realmente exagera! Apenas espere! 546 00:43:51,160 --> 00:43:53,320 Sente-se, pai. 547 00:43:56,790 --> 00:43:59,450 Seu nome é Li Chang-jian? 548 00:43:59,660 --> 00:44:02,700 Sim, seu avô me deu esse nome. 549 00:44:02,910 --> 00:44:05,330 Sempre estivemos no negócio do algodão? 550 00:44:05,540 --> 00:44:07,870 O negócio já existe há muito tempo. 551 00:44:10,870 --> 00:44:13,280 Quando as pessoas do comerciante de algodão Li Chang-jian fala, 552 00:44:13,500 --> 00:44:14,700 eles querem dizer você, certo? 553 00:44:14,910 --> 00:44:22,040 Naturalmente! Abri o negócio há 20 anos. 554 00:44:22,250 --> 00:44:26,030 Todo mundo sabe que vendo algodão por um bom preço. 555 00:44:26,250 --> 00:44:29,110 É por isso que eu sempre digo 556 00:44:29,330 --> 00:44:34,780 Regra Regra 557 00:44:35,000 --> 00:44:35,490 Isso mesmo! 558 00:44:35,700 --> 00:44:39,490 E terceiro, seja sempre honesto! 559 00:44:39,700 --> 00:44:44,070 Estou realmente impressionado com sua memória! 560 00:44:45,040 --> 00:44:46,240 E agora? 561 00:44:47,040 --> 00:44:50,240 O que você está dizendo? 562 00:44:50,450 --> 00:44:54,370 Você é muito honesto! 563 00:44:54,580 --> 00:44:55,790 O que você acha? 564 00:45:07,450 --> 00:45:11,240 O que você está fazendo aqui? 565 00:45:12,450 --> 00:45:14,370 Se você contratar um assassino, 566 00:45:14,580 --> 00:45:17,490 você nunca deve dar a ele seu nome. 567 00:45:18,040 --> 00:45:21,240 Agora estou realmente farto de você! 568 00:45:22,790 --> 00:45:25,250 Você claramente tem muita imaginação! 569 00:45:25,450 --> 00:45:27,190 Estes são os livros de mente fraca! 570 00:45:27,410 --> 00:45:28,820 Essa literatura lixo 571 00:45:29,040 --> 00:45:30,820 tornou você completamente estúpido! 572 00:45:31,040 --> 00:45:32,070 Eu te aviso! 573 00:45:32,290 --> 00:45:34,620 Se você falar sobre isso de novo, 574 00:45:34,830 --> 00:45:37,450 Eu esfolo você vivo! 575 00:45:40,870 --> 00:45:42,490 Eu não posso acreditar 576 00:45:42,700 --> 00:45:46,370 que você mencionou o nome do chefe! 577 00:45:46,580 --> 00:45:50,450 Você é um idiota, Lin Fei! Você deveria matá-lo 578 00:45:50,660 --> 00:45:52,620 e não converse com ele! 579 00:45:52,830 --> 00:45:54,410 Eu poderia ter adivinhado 580 00:45:54,620 --> 00:45:56,530 que o menino estava escondido lá? 581 00:45:56,750 --> 00:45:59,080 Você se comportou como um amador! 582 00:45:59,290 --> 00:46:01,370 Eu estava errado sobre você! 583 00:46:01,620 --> 00:46:05,280 Cachorrinho, pague a ele! 584 00:46:05,790 --> 00:46:08,200 Wang Da Xiang! Isso significa, 585 00:46:08,410 --> 00:46:09,400 nosso pedido foi concluído? 586 00:46:09,620 --> 00:46:11,410 Exatamente! Nós vamos! 587 00:46:16,370 --> 00:46:18,160 Você não tem o suficiente? 588 00:46:18,370 --> 00:46:20,910 Você realmente quer piorar as coisas agora? 589 00:46:21,120 --> 00:46:23,280 Leve-me ao chefe! 590 00:46:23,500 --> 00:46:24,530 Deixe-me explicar isso! 591 00:46:24,750 --> 00:46:28,110 Você realmente acha que é uma boa ideia? 592 00:46:28,330 --> 00:46:30,120 Se você contar a ele sobre isso, 593 00:46:30,330 --> 00:46:31,940 ele vai te rasgar no ar! 594 00:46:32,160 --> 00:46:34,830 Então só há uma solução... 595 00:46:35,040 --> 00:46:35,700 Temos que tentar 596 00:46:35,910 --> 00:46:38,250 encontrar o garoto com tatuagem de águia 597 00:46:38,450 --> 00:46:40,240 para silenciá-lo então! 598 00:47:03,660 --> 00:47:06,200 Garçom! 599 00:47:06,410 --> 00:47:07,490 Eu me apresso! 600 00:47:09,750 --> 00:47:12,450 Diga, você tem 3 quartos disponíveis? 601 00:47:12,660 --> 00:47:13,700 Eu tenho. 602 00:47:23,700 --> 00:47:24,940 Aqui! 603 00:47:25,370 --> 00:47:26,410 O que você quer? 604 00:47:28,620 --> 00:47:31,110 Bom, vá embora! 605 00:47:31,330 --> 00:47:32,180 Já teve sucesso? 606 00:47:32,200 --> 00:47:33,160 Nada. 607 00:47:33,370 --> 00:47:36,410 Continue procurando, temos que encontrá-lo! 608 00:47:39,540 --> 00:47:40,370 Parar! 609 00:47:41,250 --> 00:47:43,160 Mostre-me seu peito! 610 00:47:44,580 --> 00:47:45,910 O que deveria haver para ver? 611 00:47:46,290 --> 00:47:48,530 Você realmente quer recusar? 612 00:47:55,620 --> 00:47:58,280 Algo está errado com você. 613 00:47:58,700 --> 00:48:00,660 Eu pareço uma garota? 614 00:48:00,870 --> 00:48:02,200 Não há nada para ver aqui. 615 00:48:11,000 --> 00:48:13,360 Não fique estúpido, venha comigo! 616 00:48:19,200 --> 00:48:20,790 Temos boas mantas de algodão aqui! 617 00:48:21,080 --> 00:48:23,320 Também posso dar um desconto! 618 00:48:23,790 --> 00:48:25,070 Bem, como é? 619 00:48:25,290 --> 00:48:25,620 Nada mal! 620 00:48:25,830 --> 00:48:28,040 Eu saio, cuido da loja! 621 00:48:32,540 --> 00:48:33,570 Vamos! 622 00:48:37,830 --> 00:48:40,160 Pensei nisso a noite toda. 623 00:48:40,370 --> 00:48:42,160 E eu entendo você agora. 624 00:48:42,620 --> 00:48:45,030 Se estudar não é para você, 625 00:48:45,250 --> 00:48:46,660 Eu não posso forçar você a isso. 626 00:48:46,870 --> 00:48:49,240 É preciso conhecer o negócio na prática. 627 00:48:49,450 --> 00:48:51,620 Eu também fiquei acordado a noite toda. 628 00:48:51,830 --> 00:48:53,190 Eu estava com medo, 629 00:48:53,410 --> 00:48:56,160 você usaria uma faca de cozinha quero me separar! 630 00:48:57,550 --> 00:48:57,570 Sério, pai. 631 00:48:57,790 --> 00:48:58,900 Nas suas lojas 632 00:48:59,120 --> 00:49:00,110 Você não pode confiar em alguém de fora! 633 00:49:00,330 --> 00:49:03,240 Você está falando bobagem! Você quer assumir? 634 00:49:03,450 --> 00:49:05,810 Sim, devo conhecer a prática! 635 00:49:05,830 --> 00:49:06,740 Atenção! 636 00:49:09,700 --> 00:49:11,870 Você tem tudo? 637 00:49:12,750 --> 00:49:13,330 Dinheiro suficiente? 638 00:49:13,540 --> 00:49:15,280 Sim aqui. 639 00:49:16,370 --> 00:49:18,580 Para onde estamos indo? 640 00:49:18,790 --> 00:49:20,450 Transporte He-Ji. 641 00:49:21,500 --> 00:49:23,410 O que você está fazendo? 642 00:49:23,620 --> 00:49:25,660 Esta é a minha primeira vez, pai. 643 00:49:25,870 --> 00:49:28,200 Serei capaz de fazer isso? 644 00:49:28,410 --> 00:49:29,870 Por que não? 645 00:49:30,080 --> 00:49:33,490 Pare olhos e ouvidos e olhe! 646 00:49:33,700 --> 00:49:36,950 Apenas faça o que eu digo! 647 00:49:38,120 --> 00:49:39,950 Bem, nada pode dar errado! 648 00:49:41,790 --> 00:49:45,030 Você tem um apelido, eu também preciso de um! 649 00:49:45,250 --> 00:49:47,360 Caso contrário, seria constrangedor. 650 00:49:49,330 --> 00:49:55,780 A caneca de algodão! Que ótimo nome! 651 00:49:56,000 --> 00:49:58,740 'He-Ji-transporte' 652 00:50:01,580 --> 00:50:04,650 Olhe bem, Bao-tong. 653 00:50:04,870 --> 00:50:07,830 As mercadorias são embaladas aqui. 654 00:50:08,040 --> 00:50:10,320 E então seguimos viagem. 655 00:50:15,620 --> 00:50:18,280 Bao-tong, por aqui. 656 00:50:23,330 --> 00:50:25,950 Não se preocupe, isso sairá na hora certa. 657 00:50:27,080 --> 00:50:28,190 Mestre Li. 658 00:50:28,540 --> 00:50:30,700 Com licença, irmão Luo. 659 00:50:30,910 --> 00:50:31,990 Sem problemas! 660 00:50:32,500 --> 00:50:35,610 Muito ocupado aqui! Impressionante! 661 00:50:43,290 --> 00:50:44,700 Somente pessoal autorizado! 662 00:50:47,040 --> 00:50:48,820 Definitivamente não estou autorizado! 663 00:51:01,450 --> 00:51:04,320 60 dólares de prata, por favor conte. 664 00:51:05,000 --> 00:51:06,830 Não se preocupe, Mestre Li. 665 00:51:07,040 --> 00:51:08,950 Nós cuidamos de tudo. 666 00:51:11,660 --> 00:51:13,150 Bao-tong... 667 00:51:13,790 --> 00:51:14,700 Eu? 668 00:51:17,160 --> 00:51:19,700 Então o que está acontecendo? 669 00:51:19,910 --> 00:51:25,330 Este homem administra o dinheiro do seu negócio? Ele é realmente confiável? 670 00:51:32,750 --> 00:51:34,740 Quem é esse? 671 00:51:36,870 --> 00:51:38,990 Este é meu filho! 672 00:51:39,500 --> 00:51:41,160 Jovem mestre Li. 673 00:51:41,660 --> 00:51:44,200 Bao-tong, este é o tio Luo. 674 00:51:45,660 --> 00:51:47,030 Diga olá! 675 00:51:47,250 --> 00:51:48,080 Olá, tio Luo. 676 00:51:59,700 --> 00:52:01,740 Obrigado como sempre. 677 00:52:01,950 --> 00:52:04,870 Desta vez são 150 sacos de algodão. 678 00:52:05,080 --> 00:52:07,570 Ah, um ótimo negócio! 679 00:52:07,950 --> 00:52:09,820 Até a próxima! 680 00:52:10,790 --> 00:52:11,820 Vamos! 681 00:52:13,160 --> 00:52:15,950 Você é tão estúpido! 682 00:52:16,160 --> 00:52:18,120 Não faça papel de bobo! 683 00:52:18,330 --> 00:52:20,040 Esse não era o momento certo, não é? 684 00:52:47,000 --> 00:52:48,910 Já são 23h. 685 00:52:50,370 --> 00:52:53,110 O que o pai está fazendo? 686 00:52:53,330 --> 00:52:55,660 O local já foi explorado. 687 00:52:55,870 --> 00:52:57,950 Não há tempo a perder. 688 00:53:07,410 --> 00:53:09,570 Podemos sair agora? 689 00:53:12,540 --> 00:53:17,490 Socorro, ladrão! Eu só tenho uma pequena loja! 690 00:53:17,700 --> 00:53:20,370 Pegue o dinheiro, mas não me mate! 691 00:53:20,580 --> 00:53:21,910 Aqui está o dinheiro! 692 00:53:23,830 --> 00:53:27,200 Ajuda! Ladrões! Destruidor de casas! 693 00:53:28,910 --> 00:53:30,620 Não deixe ele escapar! 694 00:53:32,120 --> 00:53:35,690 Pegue-o! Ele está no telhado! 695 00:53:35,910 --> 00:53:37,150 Depois! 696 00:53:42,250 --> 00:53:45,660 Pegue-o! 697 00:53:46,540 --> 00:53:47,820 Ele escapou! 698 00:53:48,700 --> 00:53:49,990 Olhe para você! 699 00:53:50,200 --> 00:53:53,280 Como você pôde deixá-lo escapar? 700 00:53:53,500 --> 00:53:54,360 Mas estranho... 701 00:53:54,580 --> 00:53:57,240 Definitivamente não era um profissional! 702 00:53:57,450 --> 00:53:58,410 Sim, possível. 703 00:53:58,620 --> 00:53:59,780 Gritando um pouco, 704 00:54:00,000 --> 00:54:02,030 e ele fugiu como se estivesse com solas quentes! 705 00:54:02,250 --> 00:54:05,490 Agora guarde as portas! 706 00:54:06,160 --> 00:54:07,150 Bao-tong! 707 00:54:10,790 --> 00:54:11,700 Bao-tong... 708 00:54:20,500 --> 00:54:21,830 E aí, pai? 709 00:54:22,200 --> 00:54:24,570 Acabamos de ter um ladrão! 710 00:54:24,790 --> 00:54:27,030 Como? O que? Ele se foi? 711 00:54:27,250 --> 00:54:29,240 Você está bem? 712 00:54:29,450 --> 00:54:31,820 Estou bem! Deite-se novamente! 713 00:54:39,160 --> 00:54:40,200 O que é isso? 714 00:54:40,540 --> 00:54:45,580 Não importa! Lembre-se sempre para trancar a porta! 715 00:54:49,540 --> 00:54:53,950 Ele queria disfarçar sua verdadeira identidade? 716 00:54:54,160 --> 00:54:56,580 Ou isso é um teste? 717 00:55:00,410 --> 00:55:04,610 Moinho de vento, cabana submersa e videira. 718 00:55:04,950 --> 00:55:06,950 É isso! 719 00:55:07,160 --> 00:55:09,580 Quando vi Chen Ying-gang pela última vez, 720 00:55:09,790 --> 00:55:12,950 ele disse, eu deveria seguir essas palavras. 721 00:55:13,910 --> 00:55:17,240 Esse é o lugar, então onde ele está? 722 00:55:18,000 --> 00:55:19,280 A cidade de Hui-on 723 00:55:19,500 --> 00:55:21,660 não é tão grande. 724 00:55:21,870 --> 00:55:23,280 Procuramos em todos os lugares. 725 00:55:23,500 --> 00:55:26,820 Se não o encontrarmos logo, 726 00:55:27,040 --> 00:55:29,370 temos que denunciá-lo desaparecido. 727 00:55:29,580 --> 00:55:30,910 Um chapéu... 728 00:55:34,330 --> 00:55:36,790 Eu lembro! 729 00:55:37,000 --> 00:55:38,740 Ele sempre gosta de se vestir bem, 730 00:55:38,950 --> 00:55:41,160 às vezes como mendigo, certo? 731 00:55:41,370 --> 00:55:42,360 Sim! 732 00:55:43,250 --> 00:55:46,820 Ele sempre detectou seus casos secretamente. 733 00:55:47,040 --> 00:55:50,490 Definitivamente estamos procurando por mais! 734 00:55:50,700 --> 00:55:52,190 Enquanto ele ainda estiver na cidade, 735 00:55:52,410 --> 00:55:54,570 nós o encontraremos também! 736 00:55:55,200 --> 00:55:57,540 A menos que ele tenha sofrido um acidente... 737 00:55:58,290 --> 00:56:01,160 Chefe, esses bandidos na rua 738 00:56:01,370 --> 00:56:03,950 Olhe para a parte superior do corpo de todos os rapazes! 739 00:56:04,160 --> 00:56:05,280 O que está acontecendo aqui? 740 00:56:05,500 --> 00:56:08,330 A parte superior do corpo dos homens 741 00:56:08,540 --> 00:56:09,900 não são tão interessantes. 742 00:56:10,120 --> 00:56:12,110 Tudo isso deve ter um motivo. 743 00:56:12,330 --> 00:56:17,370 Temos que fechar especialmente os olhos agora! 744 00:56:25,330 --> 00:56:26,690 Isso parece sangue! 745 00:56:32,330 --> 00:56:34,950 É sangue, chefe! 746 00:56:35,750 --> 00:56:38,660 Eles o perseguiram aqui? 747 00:56:38,870 --> 00:56:40,490 e depois fazê-lo desaparecer? 748 00:56:40,870 --> 00:56:41,780 Poderia ser possível! 749 00:56:43,250 --> 00:56:44,780 O forno! 750 00:56:51,870 --> 00:56:52,950 Bao-tong... 751 00:56:53,160 --> 00:56:53,870 Sim? 752 00:56:58,790 --> 00:57:00,570 O que é isso, pai? 753 00:57:00,790 --> 00:57:02,490 Pare de ler! 754 00:57:02,700 --> 00:57:04,740 Esse é um bom livro! 755 00:57:04,950 --> 00:57:06,910 Eu sei. 756 00:57:07,250 --> 00:57:09,910 Por favor, vá para He Ji 757 00:57:10,120 --> 00:57:12,910 e pergunte ao tio Luo quando será feito o envio. 758 00:57:13,120 --> 00:57:15,910 Eu deveria ir sozinho? 759 00:57:17,330 --> 00:57:19,620 Você já esteve lá antes 760 00:57:19,830 --> 00:57:21,690 e agora você conhece o tio Luo. 761 00:57:21,910 --> 00:57:24,830 Por que? Você está com medo? 762 00:57:25,290 --> 00:57:27,700 Não olhe para mim como se eu fosse um idiota. 763 00:57:29,370 --> 00:57:32,690 Tento descobrir o que você pensa. 764 00:57:32,910 --> 00:57:36,280 Eu me pergunto como posso deixar você entusiasmado com os negócios! 765 00:57:36,500 --> 00:57:39,200 Mas se você está com medo, fique aqui! 766 00:57:39,410 --> 00:57:41,650 Claro que não! 767 00:57:42,120 --> 00:57:44,200 Eu vou! 768 00:57:45,200 --> 00:57:47,070 Cachorrinho, acabei de sair! 769 00:57:47,290 --> 00:57:50,200 Estou fazendo uma pausa. 770 00:57:50,410 --> 00:57:51,950 Estou de volta depois da refeição. 771 00:57:52,160 --> 00:57:53,740 Mestre Ele está esperando por nós. 772 00:57:53,950 --> 00:57:55,990 OK! Divirta-se! 773 00:57:57,580 --> 00:57:58,110 Por aqui. 774 00:57:58,330 --> 00:58:00,190 Obrigado. 775 00:58:16,200 --> 00:58:17,430 Wang Da Xiang! 776 00:58:17,450 --> 00:58:19,450 Aqui você está se escondendo. 777 00:58:20,370 --> 00:58:22,860 Eu não vou te prender hoje 778 00:58:23,080 --> 00:58:25,200 se você me der algumas respostas. 779 00:58:25,410 --> 00:58:27,120 Eu não sei de nada! 780 00:58:27,330 --> 00:58:28,360 Encontrei dois corpos queimados 781 00:58:28,580 --> 00:58:30,570 na cabana em ruínas em frente à cidade! 782 00:58:30,790 --> 00:58:34,200 Um deles era meu amigo Chen Ying-gang. 783 00:58:34,410 --> 00:58:36,650 Você sabe algo sobre isso? 784 00:58:37,000 --> 00:58:38,360 Isso não significa nada para mim! 785 00:58:38,580 --> 00:58:40,110 É assim mesmo? 786 00:58:45,830 --> 00:58:47,040 Uma luta! 787 00:59:42,080 --> 00:59:44,700 Discurso! Quem matou Chen Ying-gangue? 788 00:59:48,750 --> 00:59:49,910 Vá agora! 789 00:59:52,200 --> 00:59:54,990 Lin Fei... 790 00:59:55,200 --> 00:59:56,690 E quem contratou Lin Fei? 791 01:00:09,250 --> 01:00:10,200 Venha aqui! 792 01:00:17,870 --> 01:00:20,660 E agora, Sr. Fang? 793 01:00:20,870 --> 01:00:23,780 Eu administro um negócio aqui e agora alguém está morto! 794 01:00:24,000 --> 01:00:28,070 Eu pessoalmente cuido disso! 795 01:00:28,290 --> 01:00:30,240 Você conhece esses homens? 796 01:00:30,450 --> 01:00:32,740 Eles pertencem a He Ji. 797 01:00:32,950 --> 01:00:33,530 Ei, Ji? 798 01:00:33,750 --> 01:00:36,200 Wang Da-xiang e Doggie estão mortos! 799 01:00:36,410 --> 01:00:36,870 O que? 800 01:00:37,080 --> 01:00:39,070 Eu acredito, este é o chefe da gangue Chen Ying! 801 01:00:39,290 --> 01:00:41,650 E ele sabe agora que você matou Chen Ying-gang! 802 01:00:41,870 --> 01:00:42,280 E agora? 803 01:00:42,500 --> 01:00:43,410 Maldito inferno! 804 01:00:43,620 --> 01:00:44,950 Não posso usar isso agora! 805 01:00:45,160 --> 01:00:46,990 Mestre, ei, o que você está fazendo aqui? 806 01:00:47,200 --> 01:00:49,160 Lin Fei, você estragou tudo de novo! 807 01:00:49,370 --> 01:00:51,410 Cuide do problema imediatamente! 808 01:00:51,620 --> 01:00:53,830 Ou você é o próximo! 809 01:01:03,080 --> 01:01:04,160 Ei, você é cego? 810 01:01:09,080 --> 01:01:11,040 Eu não sou um cliente. 811 01:01:11,250 --> 01:01:13,110 Quero ganhar dinheiro aqui! 812 01:01:13,330 --> 01:01:14,610 Algo contra? 813 01:01:15,120 --> 01:01:16,160 Ei, onde você está indo? 814 01:01:16,370 --> 01:01:18,580 Fechamos, volte amanhã! 815 01:01:18,790 --> 01:01:20,450 'Apenas pessoal autorizado' 816 01:01:22,620 --> 01:01:25,330 Trago para vocês comportamento agora! 817 01:01:30,910 --> 01:01:32,700 Chefe, há problemas por aí! 818 01:01:39,870 --> 01:01:45,040 Incrível! Você realmente tem algo a ver com isso! 819 01:01:45,250 --> 01:01:47,490 Você é Li Bao-tung, certo? 820 01:01:48,290 --> 01:01:50,900 Você me conhece? 821 01:01:51,660 --> 01:01:54,620 Nós nos conhecemos uma vez antes, você se lembra? 822 01:01:54,950 --> 01:01:56,620 Venha e sente-se! 823 01:01:56,830 --> 01:01:57,570 Claro que sim! 824 01:01:59,910 --> 01:02:00,950 Desaparece! 825 01:02:02,950 --> 01:02:04,320 Por favor, sente-se! 826 01:02:05,660 --> 01:02:09,450 Amigos me chamam de Águia Ascendente! 827 01:02:09,660 --> 01:02:10,650 Águia Ascendente? 828 01:02:14,500 --> 01:02:20,200 Olha como ele ataca! 829 01:02:24,450 --> 01:02:26,910 Vamos tomar uma xícara de chá! 830 01:02:27,120 --> 01:02:30,360 Você aparece aqui sem avisar 831 01:02:30,870 --> 01:02:32,330 o que você quer aqui? 832 01:02:32,540 --> 01:02:33,570 Ah, o dinheiro! 833 01:02:33,910 --> 01:02:36,580 Estou aqui para coletar a parte! 834 01:02:36,790 --> 01:02:39,580 Complete e eu irei de novo! 835 01:02:39,790 --> 01:02:42,950 Não tão rápido, jovem amigo! 836 01:02:43,540 --> 01:02:46,660 Diga, você está sozinho ou ... 837 01:02:46,870 --> 01:02:50,990 Claro que não! Estou apenas um pouco leve! 838 01:02:51,200 --> 01:02:54,950 Mas meu chefe é o melhor! 839 01:02:55,160 --> 01:02:56,030 E quem é esse? 840 01:02:56,250 --> 01:02:57,490 Ele é meu... 841 01:03:02,410 --> 01:03:04,830 Estamos muito perto! 842 01:03:05,040 --> 01:03:06,650 Ele me enviou aqui, 843 01:03:06,870 --> 01:03:10,490 porque ele sabia que seu padrinho Tudo sob controle! 844 01:03:10,700 --> 01:03:12,070 Quem é? 845 01:03:12,290 --> 01:03:16,860 Não importa! Apenas me dê o dinheiro! 846 01:03:17,080 --> 01:03:18,940 Eu cuido disso! 847 01:03:55,290 --> 01:03:57,280 Ultrajante! 848 01:04:05,870 --> 01:04:07,030 Quem é você? 849 01:04:08,200 --> 01:04:09,410 Depois dele! 850 01:04:09,620 --> 01:04:10,330 Sim! 851 01:04:14,290 --> 01:04:15,320 Traga-a para dentro! 852 01:04:19,750 --> 01:04:21,860 Eu sou o proprietário, He Chang-xing. 853 01:04:22,080 --> 01:04:23,570 Capitão Fang. 854 01:04:23,790 --> 01:04:25,280 O que aconteceu aqui? 855 01:04:25,700 --> 01:04:27,160 Esse cara queria me chantagear. 856 01:04:27,370 --> 01:04:28,700 Nós o expulsamos! 857 01:04:33,950 --> 01:04:36,070 Isso é cachorrinho! 858 01:04:37,330 --> 01:04:39,870 Mestre Ei, você conhece os dois? 859 01:04:40,080 --> 01:04:43,370 Eles são amigos, o que aconteceu? 860 01:04:43,580 --> 01:04:45,290 Este estava tentando me matar 861 01:04:45,500 --> 01:04:48,330 e acidentalmente se matou... 862 01:04:48,540 --> 01:04:51,910 E ele foi assassinado pelas costas. 863 01:04:52,120 --> 01:04:53,610 Como isso pôde acontecer? 864 01:04:53,830 --> 01:04:57,120 Eles resistiram, quando eu queria questioná-la. 865 01:04:57,330 --> 01:04:59,620 Esta é a sua versão 866 01:04:59,830 --> 01:05:00,740 mas eu não acredito em você. 867 01:05:00,950 --> 01:05:03,570 Você poderia fazer isso por motivos pessoais mataram! 868 01:05:03,790 --> 01:05:04,990 Guarde sua língua! 869 01:05:05,200 --> 01:05:06,820 Capitão Fang. 870 01:05:07,040 --> 01:05:09,620 Você sempre pode prender criminosos, como quiser. 871 01:05:09,830 --> 01:05:12,410 Mas se você matar alguém, 872 01:05:12,620 --> 01:05:15,360 num ataque cego de raiva, 873 01:05:15,580 --> 01:05:16,910 então não posso aceitar isso! 874 01:05:17,120 --> 01:05:19,160 Quero justiça para meus amigos! 875 01:05:19,370 --> 01:05:22,910 Eu vou descobrir, por que seus homens estavam fora 876 01:05:23,120 --> 01:05:24,450 para me matar! 877 01:05:24,660 --> 01:05:26,320 E então conversaremos novamente! 878 01:05:37,750 --> 01:05:39,240 Olhar! 879 01:05:39,830 --> 01:05:41,440 O que está acontecendo, Li Bao-tong? 880 01:05:41,660 --> 01:05:42,450 Você parece acabado! 881 01:05:42,660 --> 01:05:44,120 O que aconteceu? 882 01:05:44,500 --> 01:05:48,610 Não importa! De qualquer forma, muitas pessoas estão atrás de mim, 883 01:05:48,830 --> 01:05:50,620 para me matar! 884 01:05:50,830 --> 01:05:54,150 Não posso mais ficar na cidade, 885 01:05:54,370 --> 01:05:56,200 Eu tenho que desaparecer! 886 01:05:56,410 --> 01:05:58,240 O que devo fazer? 887 01:05:58,660 --> 01:06:00,450 Diga-me, o que aconteceu! 888 01:06:00,660 --> 01:06:01,200 Mais detalhes! 889 01:06:01,410 --> 01:06:03,120 Você se lembra do mendigo? 890 01:06:03,330 --> 01:06:04,410 Sim! 891 01:06:04,620 --> 01:06:08,110 O homem da lança vermelha o assassinou! 892 01:06:08,330 --> 01:06:10,120 Assassinado? Por que? 893 01:06:10,330 --> 01:06:11,410 Dizer! 894 01:06:11,620 --> 01:06:13,950 Bom, ouça... 895 01:06:14,160 --> 01:06:18,580 O assassino tinha uma lança de um metro de comprimento! 896 01:06:18,790 --> 01:06:21,780 Impiedosamente ele me atacou com isso! 897 01:06:22,000 --> 01:06:25,860 Ele balançou a lança e queria me empalar com isso! 898 01:06:26,080 --> 01:06:29,870 Então ele o girou em círculo... 899 01:06:30,080 --> 01:06:33,280 e empurrei-o em direção ao meu pescoço! 900 01:06:33,500 --> 01:06:35,580 Ele pegou você? 901 01:06:36,120 --> 01:06:37,360 Ele teria sido capaz de fazer isso 902 01:06:37,580 --> 01:06:39,190 mas não estou indefeso! 903 01:06:39,410 --> 01:06:42,480 Você sabe como eu sou bom! 904 01:06:42,700 --> 01:06:44,950 Então ele se lançou sobre mim novamente, 905 01:06:45,160 --> 01:06:47,400 mas me esquivei novamente com facilidade! 906 01:06:47,620 --> 01:06:49,610 Isso realmente o deixou com raiva... 907 01:06:49,830 --> 01:06:53,240 Ele brandiu sua lança novamente mas desta vez consegui bloqueá-lo! 908 01:06:54,750 --> 01:06:56,030 Alguém está aí! 909 01:07:01,200 --> 01:07:02,870 Correndo! 910 01:07:05,410 --> 01:07:09,240 Espere! Eu só quero saber, 911 01:07:09,450 --> 01:07:11,700 quem era o jovem. 912 01:07:11,910 --> 01:07:13,370 Qual o nome dele? 913 01:07:18,750 --> 01:07:21,580 Isso é algo fora de controle aqui! 914 01:07:21,790 --> 01:07:23,240 Você tem que desaparecer hoje, Lin Fei! 915 01:07:23,450 --> 01:07:23,940 Sem chance! 916 01:07:24,160 --> 01:07:26,250 Primeiro o menino tem que morrer! 917 01:07:26,540 --> 01:07:28,490 Isso não seria bom para os negócios! 918 01:07:28,700 --> 01:07:29,780 Se eu não fizer isso, 919 01:07:30,000 --> 01:07:33,320 nós dois estamos no final! Você quer isso? 920 01:07:34,910 --> 01:07:36,450 'Li Chang-jian' 921 01:07:44,120 --> 01:07:45,990 Temos os melhores cobertores aqui! 922 01:07:46,200 --> 01:07:47,410 Onde está seu chefe? 923 01:07:47,750 --> 01:07:48,660 Traseira. 924 01:07:49,160 --> 01:07:50,990 Chefe, alguém quer ver você! 925 01:07:51,200 --> 01:07:52,410 Meu? Quem... 926 01:07:56,870 --> 01:07:59,240 Capitão Fang, vamos entrar. 927 01:08:06,790 --> 01:08:07,490 Sente-se. 928 01:08:07,700 --> 01:08:08,570 Não é necessário. 929 01:08:09,830 --> 01:08:12,790 Este Li Bao-tong, ele é ... 930 01:08:13,000 --> 01:08:13,830 Ele é meu filho. 931 01:08:14,040 --> 01:08:15,240 Eu quero vê-lo. 932 01:08:15,450 --> 01:08:18,240 Ele não está aqui! Por que é? 933 01:08:18,450 --> 01:08:21,320 Ele tem uma tatuagem de águia no peito? 934 01:08:22,040 --> 01:08:24,280 Uma tatuagem de águia? 935 01:08:24,500 --> 01:08:27,240 Acho que não, não vi nenhum. 936 01:08:27,450 --> 01:08:29,160 Tenho certeza. 937 01:08:30,450 --> 01:08:33,200 Ele causou problemas com He Ji. 938 01:08:33,410 --> 01:08:35,500 Agora todo mundo está atrás dele! 939 01:08:35,700 --> 01:08:38,540 O que ele fez? 940 01:08:39,040 --> 01:08:41,200 Eu não tenho certeza. 941 01:08:41,580 --> 01:08:44,290 Ele ainda é jovem! 942 01:08:44,500 --> 01:08:46,860 Por favor, proteja-o! 943 01:08:47,080 --> 01:08:49,290 Fazemos o que podemos. 944 01:08:49,950 --> 01:08:51,620 Eu fico no restaurante Xing Long. 945 01:08:51,830 --> 01:08:53,410 Avise-me quando ele voltar. 946 01:08:53,620 --> 01:08:54,830 Claro que sim! 947 01:08:55,750 --> 01:08:58,240 O menino não faz nada além de problemas! 948 01:09:37,540 --> 01:09:40,910 Você não pode ir embora, Águia Ascendente! 949 01:09:41,290 --> 01:09:42,200 Venha aqui! 950 01:10:07,580 --> 01:10:10,200 Pai, por favor, me perdoe! 951 01:10:11,040 --> 01:10:15,660 Sempre vou te ouvir de agora em diante! Por favor, mostre misericórdia! 952 01:10:21,540 --> 01:10:22,950 Isso é apenas pintado! 953 01:10:23,160 --> 01:10:24,900 Isso não é real! 954 01:10:25,120 --> 01:10:26,030 Você! 955 01:10:26,250 --> 01:10:27,110 Não se preocupe, pai! 956 01:10:27,330 --> 01:10:28,990 Ninguém sabe disso! 957 01:10:29,200 --> 01:10:30,910 Por favor, não me mate! 958 01:10:31,120 --> 01:10:32,200 Eu sou seu único filho! 959 01:10:32,410 --> 01:10:34,650 Por favor, seja gentil comigo! 960 01:10:34,870 --> 01:10:38,860 Eu vou te matar bem devagar! 961 01:10:40,790 --> 01:10:43,830 Levante-se, seu inútil! 962 01:10:44,040 --> 01:10:44,950 Você merece! 963 01:10:45,160 --> 01:10:46,820 Mesmo os tigres não matam os seus próprios descendentes! 964 01:10:47,040 --> 01:10:50,990 Mestre Li, seu filho é um inútil! 965 01:10:51,200 --> 01:10:54,530 Ele simplesmente atrai a raiva magicamente! 966 01:10:56,620 --> 01:10:58,700 Bao-tong, quem são essas pessoas? 967 01:10:58,910 --> 01:11:00,030 O que é que você fez? 968 01:11:00,250 --> 01:11:02,490 Pare o jogo agora, pai! 969 01:11:16,670 --> 01:11:17,620 Bao-tong! 970 01:11:17,830 --> 01:11:20,370 Ajude-me, pai! 971 01:11:24,120 --> 01:11:25,530 'Restaurante Xinglong' 972 01:11:29,500 --> 01:11:30,830 Estou procurando pelo Capitão Fang! 973 01:11:31,040 --> 01:11:32,240 Ele não está lá. 974 01:11:32,450 --> 01:11:34,040 O que? Caramba! 975 01:12:31,330 --> 01:12:33,160 Aqui! 976 01:12:42,750 --> 01:12:44,610 Está tudo bem, Bao Tong? 977 01:12:46,700 --> 01:12:47,440 Bao-tong! 978 01:12:47,660 --> 01:12:48,700 Deixe-me! 979 01:12:48,910 --> 01:12:54,360 Aonde você quer ir, Bao-tong? 980 01:13:44,250 --> 01:13:45,330 Caminho! 981 01:13:45,540 --> 01:13:46,280 Siga-os! 982 01:13:46,500 --> 01:13:48,490 Fique aqui! 983 01:13:50,250 --> 01:13:51,330 Tudo certo? 984 01:13:52,700 --> 01:13:55,820 Tanto assassinato e homicídio culposo aqui! 985 01:13:56,040 --> 01:13:57,550 Bao-tong só causa problemas! 986 01:13:57,870 --> 01:13:59,200 Não é culpa dele. 987 01:13:59,410 --> 01:14:02,000 Esses bandidos são criminosos procurados! 988 01:14:22,870 --> 01:14:26,570 Apenas ria, mas isso não é engraçado! 989 01:14:26,790 --> 01:14:28,900 Estou com problemas, 990 01:14:29,120 --> 01:14:31,110 e eu não posso ir para casa! 991 01:14:31,330 --> 01:14:34,820 Você consegue pensar em alguma coisa para me ajudar? 992 01:14:47,040 --> 01:14:49,450 Eu tenho que tomar isso em minhas próprias mãos! 993 01:15:29,120 --> 01:15:30,160 Voltar! 994 01:15:32,370 --> 01:15:38,320 Escolha... cabeça, peito ou estômago! 995 01:15:45,750 --> 01:15:46,780 Você tem uma espada? 996 01:15:48,200 --> 01:15:50,370 Venha aqui, se tiver coragem! 997 01:15:50,580 --> 01:15:52,910 Eu cortei você como um pedaço de carne! 998 01:15:53,120 --> 01:15:54,160 Alguma dúvida? 999 01:15:54,370 --> 01:15:55,910 Diga-me, 1000 01:15:56,120 --> 01:15:57,910 o que você teve a ver com Chan Ying-gang? 1001 01:15:58,660 --> 01:16:01,120 Ele era um bom amigo 1002 01:16:01,330 --> 01:16:03,240 e de alguma forma meu mestre! 1003 01:16:03,450 --> 01:16:05,410 Então você merece 1004 01:16:05,620 --> 01:16:08,280 cozinhar no inferno ao lado dele! 1005 01:16:08,500 --> 01:16:09,530 Qual o seu nome? 1006 01:16:10,870 --> 01:16:12,910 Eu sou a caneca de algodão! 1007 01:16:13,120 --> 01:16:13,950 O que? 1008 01:16:14,330 --> 01:16:15,490 Eu sou invulnerável! 1009 01:16:17,580 --> 01:16:18,570 Bobagem! 1010 01:16:19,750 --> 01:16:21,330 Vou tentar! 1011 01:17:06,660 --> 01:17:08,700 Eu realmente poderia precisar de ajuda... 1012 01:17:41,830 --> 01:17:46,120 Vamos, salve-me! 1013 01:18:07,910 --> 01:18:09,240 Se apresse! 1014 01:18:09,450 --> 01:18:10,320 Sim, mas! 1015 01:18:10,700 --> 01:18:12,990 Você ainda está acordado, Mestre Li? 1016 01:18:13,200 --> 01:18:14,490 Estou esperando por Bao-tong. 1017 01:18:14,700 --> 01:18:15,610 Onde ele está? 1018 01:18:15,830 --> 01:18:18,120 Não faço ideia, ele esteve ausente o dia todo! 1019 01:18:18,330 --> 01:18:20,910 É tarde, por favor, sente-se. 1020 01:18:21,120 --> 01:18:22,740 Não, sem circunstâncias! 1021 01:18:22,950 --> 01:18:23,780 Ei, espere! 1022 01:18:24,000 --> 01:18:25,200 Já estou lá! 1023 01:18:40,000 --> 01:18:43,910 Li Bao Tong, pare! Quero te perguntar uma coisa! 1024 01:18:47,200 --> 01:18:49,490 Jovem Mestre, o que você está fazendo aqui? 1025 01:18:49,700 --> 01:18:51,110 Seu pai está procurando por você em todos os lugares! 1026 01:18:51,330 --> 01:18:53,040 Eu vou, então! 1027 01:18:59,160 --> 01:18:59,870 Lin Fei! 1028 01:19:00,080 --> 01:19:02,200 eu sei, que você matou Chen Ying-gang! 1029 01:19:02,580 --> 01:19:04,320 Agora fale! 1030 01:19:04,540 --> 01:19:06,620 Quem te contratou? 1031 01:20:57,620 --> 01:20:59,860 E ai, como vai? 1032 01:21:03,620 --> 01:21:04,360 Mestre Ei! 1033 01:21:04,580 --> 01:21:06,190 Você está ferido! Sente-se! 1034 01:21:10,000 --> 01:21:11,410 O que está acontecendo aqui? 1035 01:21:13,370 --> 01:21:16,660 Você e seu povo, você já fez travessuras suficientes! 1036 01:21:17,700 --> 01:21:19,700 Isso vai acabar agora! 1037 01:21:19,910 --> 01:21:21,490 O que, você quer escapar? 1038 01:21:31,660 --> 01:21:34,780 Eles estarão tão mortos quanto você em breve! 1039 01:21:35,000 --> 01:21:37,910 Eu disse que sim, você deveria desaparecer, mas você não quis! 1040 01:21:38,120 --> 01:21:40,160 Agora é tarde demais! 1041 01:22:15,250 --> 01:22:17,990 Não apaguei a luz? 1042 01:22:18,200 --> 01:22:20,990 Por que está queimando agora? 1043 01:22:33,200 --> 01:22:35,660 O que você está fazendo aqui? 1044 01:22:36,000 --> 01:22:38,200 Tio Zhao, me ajude! 1045 01:22:39,160 --> 01:22:41,280 Por que você está se escondendo aqui? 1046 01:22:41,500 --> 01:22:45,280 Seu pai está procurando por você em todos os lugares. 1047 01:22:45,790 --> 01:22:48,150 Por que você está fugindo? 1048 01:22:48,370 --> 01:22:50,110 Ir para casa! 1049 01:22:50,330 --> 01:22:54,870 Eu irei se isto estiver recheado. 1050 01:22:59,950 --> 01:23:01,790 Honestamente, tio Zhao, 1051 01:23:02,000 --> 01:23:03,330 Ainda não comi o dia todo. 1052 01:23:03,540 --> 01:23:07,200 Espere, vou pegar uma coisa para você. 1053 01:23:09,910 --> 01:23:13,830 Aqui! Mas coma devagar! 1054 01:23:29,870 --> 01:23:33,740 Basta olhar para você, jovem mestre. 1055 01:23:33,950 --> 01:23:36,950 Você tem um grande problema no pescoço! 1056 01:23:39,790 --> 01:23:42,000 Se o capitão não me pegar, 1057 01:23:42,200 --> 01:23:44,570 ele vai prender meu pai! 1058 01:23:44,790 --> 01:23:47,070 O que? Prender seu pai? 1059 01:23:47,660 --> 01:23:50,150 O capitão talvez 1060 01:23:50,370 --> 01:23:53,360 prendeu um homem de branco? 1061 01:23:54,120 --> 01:23:57,530 Não! Ele poderia escapar, mas foi ferido! 1062 01:24:00,160 --> 01:24:03,530 Que sorte! Caso contrário, a verdadeira identidade seria 1063 01:24:03,750 --> 01:24:04,860 foi revelado pelo meu pai! 1064 01:24:05,080 --> 01:24:06,690 Identidade verdadeira? 1065 01:24:09,040 --> 01:24:12,610 Acho que você está com febre! 1066 01:24:12,830 --> 01:24:14,490 Coma e depois vá para casa! 1067 01:24:14,950 --> 01:24:17,870 Eu não estou doente! 1068 01:24:18,080 --> 01:24:22,620 Tio, me escute! É importante, 1069 01:24:22,830 --> 01:24:25,410 que este escândalo permaneça coberto! 1070 01:24:25,620 --> 01:24:29,070 Que escândalo? O que você está falando? 1071 01:24:29,830 --> 01:24:33,200 Você fala coisas malucas! 1072 01:24:34,040 --> 01:24:35,490 Você sabe, 1073 01:24:35,700 --> 01:24:40,620 seu pai uma vez salvou minha vida. 1074 01:24:40,830 --> 01:24:43,070 Quero ser honesto com você! 1075 01:24:43,290 --> 01:24:49,080 Meu pai é o lutador famoso com a espada de algodão! 1076 01:24:49,290 --> 01:24:51,070 Um assassino! 1077 01:24:51,290 --> 01:24:55,610 Ele está no mercado há mais de 20 anos! 1078 01:24:55,830 --> 01:24:57,570 E eu sou filho dele... 1079 01:24:57,790 --> 01:25:00,450 Estou completamente atrás dele! 1080 01:25:00,660 --> 01:25:04,610 Eu quero me tornar tão famoso quanto ele 1081 01:25:04,830 --> 01:25:06,660 e fique ao lado dele! 1082 01:25:06,870 --> 01:25:09,860 Mas os deuses não têm boas intenções comigo! 1083 01:25:10,080 --> 01:25:12,290 Eu só estive em apuros até agora 1084 01:25:12,500 --> 01:25:15,570 e quase revela sua identidade. 1085 01:25:15,790 --> 01:25:18,370 Agora não sei mais! 1086 01:25:19,250 --> 01:25:20,910 Isso tudo é sério? 1087 01:25:21,120 --> 01:25:23,160 Você não acredita em mim? 1088 01:25:24,160 --> 01:25:29,110 Não posso mais ficar na cidade, 1089 01:25:29,330 --> 01:25:31,160 Eu tenho que ir aqui! 1090 01:25:31,370 --> 01:25:34,570 Voltarei se tiver um próprio nome! 1091 01:25:34,790 --> 01:25:37,070 Para onde você quer ir? 1092 01:25:37,580 --> 01:25:41,120 Para Xangai, aí está a minha sorte! 1093 01:25:41,330 --> 01:25:43,950 Eu serei um homem rico 1094 01:25:44,160 --> 01:25:46,750 ajudando os pobres e depois os negócios herdar meu pai! 1095 01:25:46,950 --> 01:25:50,700 Isso parece realmente promissor! 1096 01:25:53,910 --> 01:25:57,580 Tio, quando eu for embora, 1097 01:25:57,790 --> 01:26:00,910 Por favor, diga algo ao meu pai. 1098 01:26:01,120 --> 01:26:04,990 Ele deveria esquecer que ele tinha um filho como eu. 1099 01:26:05,200 --> 01:26:09,120 Ele deveria esperar na prisão, 1100 01:26:09,330 --> 01:26:12,950 até eu encontrar uma maneira de tirá-lo de lá! 1101 01:26:13,700 --> 01:26:17,490 Como você quer vir para Xangai? 1102 01:26:18,080 --> 01:26:20,990 Não se preocupe, tenho uma ideia! 1103 01:27:18,540 --> 01:27:22,700 'Para Xangai' 1104 01:28:46,290 --> 01:28:48,120 Você tem certeza? Vamos! 1105 01:28:58,040 --> 01:28:59,320 Está aí! 1106 01:29:00,120 --> 01:29:01,200 Embarque! 1107 01:29:44,080 --> 01:29:45,190 Morrer! 1108 01:30:18,700 --> 01:30:19,860 Ele está lá em cima! 1109 01:31:22,700 --> 01:31:25,540 Não importa quão bom você seja, 1110 01:31:25,750 --> 01:31:28,240 você não pode sair daqui vivo! 1111 01:31:28,450 --> 01:31:30,910 Eu não fiz nada para você, 1112 01:31:31,120 --> 01:31:32,660 Então, o que você quer de mim? 1113 01:31:32,870 --> 01:31:36,820 Você sabe demais sobre o meu negócio! 1114 01:31:37,040 --> 01:31:38,900 Eu não posso deixar você viver! 1115 01:31:39,120 --> 01:31:41,580 Não se preocupe! 1116 01:31:41,790 --> 01:31:43,450 Se você me poupar, 1117 01:31:43,660 --> 01:31:47,030 Prometo manter minha boca fechada! 1118 01:31:47,250 --> 01:31:48,580 Prove! 1119 01:31:48,910 --> 01:31:50,120 Juro! 1120 01:31:50,330 --> 01:31:52,950 Você sempre pode confiar na minha palavra! 1121 01:31:53,620 --> 01:31:55,030 Isso não é suficiente para mim! 1122 01:31:56,290 --> 01:31:59,160 Só posso ter certeza quando você estiver morto! 1123 01:32:40,410 --> 01:32:41,400 Vamos! 1124 01:33:18,000 --> 01:33:20,990 eu teria pensado você realmente tem mais sobre isso! 1125 01:33:21,250 --> 01:33:23,330 Mas você não é nada, 1126 01:33:23,540 --> 01:33:26,330 ainda verde atrás das orelhas! 1127 01:33:26,660 --> 01:33:31,080 Chang-xiang, você é um idiota! 1128 01:33:31,290 --> 01:33:33,810 Você deixou o garoto do nariz dançar ao seu redor! 1129 01:33:33,830 --> 01:33:34,860 Mas tio! 1130 01:33:35,660 --> 01:33:39,740 Então eu não sou nada, certo? 1131 01:33:39,950 --> 01:33:43,200 Afinal, não estou babando amarrado a uma cadeira! 1132 01:33:45,540 --> 01:33:47,750 Quem diabos é você? 1133 01:33:47,950 --> 01:33:50,890 Como você ousa, falar assim comigo? 1134 01:33:50,910 --> 01:33:52,280 Vamos, eu ouvi! 1135 01:33:55,120 --> 01:33:59,410 Você provavelmente já ouviu meu nome antes: 1136 01:34:00,450 --> 01:34:03,040 Li Chang, o lutador com a espada de algodão! 1137 01:34:03,660 --> 01:34:06,450 O que você? Mas e meu pai? 1138 01:34:08,950 --> 01:34:12,450 Seu pai é apenas um simples negociante de algodão! 1139 01:34:12,660 --> 01:34:15,280 Você deveria estar em casa e aprender com ele! 1140 01:34:15,500 --> 01:34:17,700 Mas não importa, você está morrendo agora! 1141 01:34:20,410 --> 01:34:25,860 Agora eu entendo... tudo bem! 1142 01:34:26,080 --> 01:34:27,870 Isso tudo foi um mal-entendido! 1143 01:34:28,080 --> 01:34:31,820 Claramente meu erro! Eu vou agora! 1144 01:34:40,950 --> 01:34:44,320 Parece, como se eu não tivesse saído vivo! 1145 01:34:44,540 --> 01:34:47,950 Então terei que matar todos vocês! 1146 01:34:48,160 --> 01:34:50,280 Vamos, venha aqui! 1147 01:34:52,700 --> 01:34:55,200 Você não pode ir a lugar nenhum, garoto! 1148 01:35:28,330 --> 01:35:30,450 Sua espada 1149 01:35:30,660 --> 01:35:32,150 é inútil contra mim! 1150 01:36:08,410 --> 01:36:10,950 Talvez você finalmente cale a boca! 1151 01:36:12,040 --> 01:36:13,990 Tio, o menino 1152 01:36:14,200 --> 01:36:15,940 não sobreviveu ao chute! 1153 01:36:22,750 --> 01:36:24,740 Estou tão morto... 1154 01:36:28,000 --> 01:36:31,240 Não bata mais! 1155 01:36:53,910 --> 01:36:56,950 Todas as estrelas ... 1156 01:36:58,830 --> 01:37:03,120 Tantas estrelas no céu! 1157 01:37:11,540 --> 01:37:17,910 Apenas me deixe ir, Tio algodão! 1158 01:37:19,580 --> 01:37:25,530 Por favor, eu não te machuquei! 1159 01:37:26,410 --> 01:37:27,740 Por favor, não me mate! 1160 01:37:27,950 --> 01:37:30,410 Pare com essa bobagem, Chang-xing! 1161 01:37:32,250 --> 01:37:34,280 Não, por favor, o que é isso? 1162 01:37:34,500 --> 01:37:35,740 Graça! 1163 01:37:37,160 --> 01:37:40,950 Quanto tempo devo perguntar? 1164 01:37:41,200 --> 01:37:43,450 Você nunca mais me verá! 1165 01:37:43,660 --> 01:37:46,410 Eu te dou minha palavra! 1166 01:38:51,410 --> 01:38:54,700 Capitão Fang, para ajudar! Eles querem me matar! 1167 01:38:54,910 --> 01:38:57,000 A espada de algodão também está aqui! 1168 01:38:57,200 --> 01:38:58,990 Isso foi fácil! 1169 01:39:16,670 --> 01:39:21,200 Depois! Não deixe ele escapar! 1170 01:40:12,000 --> 01:40:14,830 Não role! Agora é a sua vez! 1171 01:40:16,250 --> 01:40:21,040 O greenie agora mostra para você e aí! 1172 01:40:37,160 --> 01:40:39,830 Pai! Estou aqui! 1173 01:40:40,410 --> 01:40:42,650 Bao-tong! Ei, olhe! 1174 01:40:44,950 --> 01:40:47,290 Capitão, Eu peguei esses criminosos! 1175 01:40:47,500 --> 01:40:48,490 Olhar! 1176 01:40:49,200 --> 01:40:51,870 Eu sei agora, pai! 1177 01:40:52,080 --> 01:40:55,870 Você não é o chefe da gangue! É isso! 1178 01:40:56,080 --> 01:40:57,690 Eu estava realmente errado! 1179 01:40:57,910 --> 01:41:00,530 De agora em diante sempre vou ouvir você! 1180 01:41:00,750 --> 01:41:03,200 E então eu assumo o negócio!